Англи хэл: Өдөр тутмын хэрэглээнд тань туслах 20 орчин үеийн хэллэгүүд

Англи хэл дэлхийн хамгийн өргөн хэрэглэгддэг хэл бөгөөд өнөө цагт 1,5 тэрбум гаруй хүн чөлөөтэй англиар ярьдаг болжээ.

Өдөр тутмын энгийн яриандаа тухайн хэл дээрх түгээмэл ашиглагддаг хэлц, хэллэгүүдийг ойлгож, зөв хэрэглэх нь яриаг тань илүү чимж өгөх билээ. Сурч буй хэлний хэлц, хэллэгүүд нь тухайн орны соёл, хүмүүсийн сэтгэлгээ цаашлаад өдөр тутмын амьдралд хүмүүс хэрхэн харьцдагийг харуулах зэрэг олон чухал зүйлсийг агуулсан байдаг.

Мөн тухайн хэлний түгээмэл хэлц хэллэгүүдийг хэрэглэснээр хэлний мэдлэгээ тэлээд зогсохгүй яриагаа илүү төрөлх хэл шигээ өөриймшүүлэн ашиглах боломжтой.

Тиймээс энэ удаад хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг, орчин цагийн 20 англи хэлц үгсийг тэдгээрийн утга, жишээтэй нь хүргэж байна. Эдгээрийг та өдөр тутмын яриандаа ашиглаж хэвшвэл англи хэлний чадвараа тэлнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

A blessing in disguise: Эхэндээ онцгүй мэт санагдах боловч дараа нь сайн зүйл болж хувирах.

Жишээ нь: “Missing the train was a blessing in disguise because I met my old friend at the station.᠍᠍᠍”

1. A dime a dozen: Маш элбэг, өвөрмөц биш.

Жишээ нь: “Fake news is a dime a dozen on social media.”

2. Beat around the bush: Гол юмаа шууд хэлэхгүй тойруулж ярих.

Жишээ нь: “He beat around the bush when I asked about his plans.”

3. Break a leg: Амжилт хүсье

Жишээ нь: “You’ll do great in the show. Break a leg!”

4. Cut somebody some slack: Ямар нэг зүйлийг их шүүмжлэхгүй байх, хүндрүүлж хүлээж авахгүй байх.

Жишээ нь: “The coach cut the team some slack after a tough training week.”

5. Pull someone’s leg: Хэн нэгнээр хошигнох

Жишээ нь: “My friend was just pulling their leg during the party.”

6. Under the weather: Бие болон сэтгэл санааны хувьд муу байх

Жишээ нь: “I’m feeling under the weather today, so I’ll stay home.”

7. He is sitting on the fence: Эргэлзээтэй байх. Аль нэг зүйлийг нь сонгохгүй эргэлзэх

Жишээ нь: “He’s still sitting on the fence about studying abroad.”

8. A bird in the hand is worth in the bush: Илүү баталгаатай, найдвартай зүйл нь эрсдэл дагуулах шинэ зүйлээс дээр.

Жишээ нь: “I didn’t sell my car because a bird in the hand is worth two in the bush.”

9. Birds of feather flock together: Адилхан хүмүүс хоорондоо зохицон, нийлэх

Жишээ нь: “Athletes usually hang out with athletes-birds of a feather flock together.”

10. Jumo on the bandwagon: Тренд болж байгаа зүйлийг дагах

Жишээ нь: “Everyone’s investing in crypto, so he jumped on the bandwagon.”

11. Break the ice: Яриа эхлүүлэх, уур амьсгалыг зөөлрүүлэх

Жишээ нь: “The teacher played a game to break the ice on the first day.”

12. Hit the nail on the head: Ямар нэг зүйлийг яг голыг нь олж, зөв хэлэх

Жишээ нь: You hit the nail on the head when you said we need better teamwork”

13. It ain’t over till the fat lady sings: Бүх зүйл бүрэн дуусах хүртэл дуусаагүй байна гэж үзэх

Жишээ нь: “The Los Angerles Lakers team is losing now, but it ain’t over till the fat lady sings.”

14. It’s a piece of cake: Хийхэд их хялбар зүйл

Жишээ нь: “Cooking this recipe is a piece of cake.”

15. Kill two birds with one stone: Нэг сумаар хоёр туулай буудах

Жишээ нь: “I killed two birds with one stone by shopping and visiting my friend in the same trip.”

16. Let the cat out of the bag: Ямар нэг нууцыг санамсаргүй хэлэх

Жишээ нь: “Don’t let the cat out of the bag. It’s supposed to be a secret.”

17. Once in a blue moon: Маш ховор

Жишээ нь: “A comet passes Earth once in a blue moon.”

18. Saving for a rainy day: Мөнгөө ирээдүйн хэрэгцээндээ хадгалах.

Жишээ нь: “Smart people don’t spend their bonus. They save for a rainy day.”

19. Take it with a grain of salt: Мэдээлэл хүлээж авахдаа шүүлтүүртэй хандах

Жишээ нь: “I took the rumor with a grain of salt until I saw proof.”

20. Curiosity killed the cat: Хэт сониуч зан нь асуудал үүсгэх

Жишээ нь: “Don’t ask too many questions. Curiosity killed the cat.”